hola amigo, lo que veo es otra cosa, creo que lo que quieres es establecer un area privada de la web no??? no veo la relacion con el foro la verdad, quizas si me pones un ejemplo lo entendere mejor pero vaya, hay "mods" o "añadidos" para poner un modulo de descargas en phpbb pero segun veo no tiene nada que ver con el foro en si no??
vaya, puede ser una carpeta (directorio) en la que haya un index al que se entre mediante password y alli tengas links a esos test desde esa pagina en la que te loggeas
estructura
creas una carpeta y metes una pagina html "normal" protegida por password que lleve a la otra pagina en la que pones links de descarga a los tests que previamente los guardas en esa misma carpeta o directorio, luego lo subes a la raiz del phpbb, ejemplo,
www.tuweb.com/test , como alli hay una pagina que habras de establecer como "index" (la que pide el pass) al ser nombrada como index se abrira al poner la url, luego si pones correctamente el password pasaras a la siguiente que has hecho con un indice a los test y enlaces a los mismos (por ejemplo documentos de texto)
mas o menos se me ocurre eso
saludos