Cuando llego a la pantalla de propiedades me salen continuos mensajes de error sobre el tamaño de la particion.
Puede ser un problema el intentar crear una partición nueva con partition magic ya que para hacerlo, el programa necesita que el disco no tenga errores, esto podria generar una perdida de partición.
Te sugiero hacer un backup previo antes de aventurarte a reparticionar tu disco.
Haz una limpieza de temprales y archivos innecesarios, corre scandisk y defrag, luego de ello vuelve a intentar usar partition magic
Primero redimenciona la partición actual dejando un espacio sin particionar, en el cual creas la nueva partición como fat32, luego la formateas para poder usarla
Una sugerencia
NUNCA interrumpas partition magic mientras esta trabajando las particiones, dejalo que culmine aunque se tome su tiempo