Tema: conocen algun traductor online.......

[Trebol]

Hola; alguién sabría decirme donde podría encontrar algún traductor on-line de portugués y inglés, he buscado y no veo nada, sbre todo el primero....... gracias.  8-)

[destroyer]

Hola:

ingles y mas:

http://www.google.es/language_tools?hl=es

http://www.elmundo.es/traductor/

http://babelfish.altavista.digital.com/


Portugues:

http://copacabana.dlsi.ua.es/es/index.php

Un saludo

[choche]

http://www.freetranslation.com/

http://www.online-translator.com/text.asp?lang=es

[Trebol]

Gracias por los enlaces dados, en principio pensaba era algo sin sentido  8-) así que gracias.  :wink:

[destroyer]

De nada amiga..

Un saludo

[Trebol]

Hola, he vuelto  :evil: Dest :wink:
Regreso por si hay suerte y alguién ha trabajado en alguna ocasión con otro enlace que no sea el copacabana porque hay palabras que no son del todo correctas  :anger: es curioso porque hay traductores pero lo pasan del portu al inglés y no al español  :roll: 8-) :?
Ciaoooo

[destroyer]

Las que he encontrado son como indicas,  de portugues a ingles..    A ver si alguien tiene alguna por ahí.

Un saludo

[fedelf]

Todos los traductores suelen tender a traducir entre cualquire idioma y el ingles, principalmente supongo porque este es un idioma mayoritario en la red, y no es tan sencillo crear interrelaciones entre palabras entre dos idiomas por lo que supongo que reducen esfuerzos minimizando todo en su paso al o desde el ingles.

[MClaud]

Para paginas de internet y textos no muy extensos uso esta web
http://world.altavista.com/
Pero para documentos algo mas extensos y como diccionario empleo Globalink que no es un freware un programa muy bueno para traducciones y traduce todo con relacion al ingles pero una solución es traducirlo del portugues al ingles y este texto luego traducirlo del ingles al español
La traduccion no será tan buena pero al menos el texto es bastante entendible

[choche]

Puedes probar si quieres con el programa Babylon q traduce portuges-castellano o sino creo q en su web tienes un traductors online. Lo malo es q este diccionario es para palabras sueltas, y no frases.