Hola, por defecto, en Mac OS X no está activada la cuenta de root, en lugar del root (super usuario), el sistema crea los "sudoers" que son usuarios con priviliegios administrativos.
Efectivamente para hacer alguna tarea administrativa tecleando
su (yo pongo el - para que coja el path) y luego el password podréis hacer la tarea que requiera privilegios de admin en el terminal
Si así y todo queréis activar la cuenta de root (cosa que no recomiendo) vais a
Aplicaciones>>utilidades>>Gestor Netinfo
Para gestionar usuarios
Example: Adding a User From the Command Line
This section shows a simple example of using the command-line NetInfo tool niutil to add a user to the system. The example specifies some of the properties that you would normally associate with any user.
1.
Create a new entry in the local (/) domain under the category /users.
niutil -create / /users/username
2.
Create and set the shell property to bash.
niutil -createprop / /users/username shell /bin/bash
3.
Create and set the user’s full name.
niutil -createprop / /users/username realname "User Name"
4.
Create and set the user’s ID.
niutil -createprop / /users/username uid 503
5.
Create and set the user’s global ID property.
niutil -createprop / /users/username gid 1000
6.
Create and set the user name on the local domain, as opposed to the network domain or another domain.
niutil -createprop / /users/username home /Local/Users/username
7.
Make an entry for the password.
niutil -createprop / /users/username _shadow_passwd
8.
Set the password.
passwd username
9.
To make that user useful, you might want to add them to the admin group.
niutil -appendprop / /groups/admin users username
Hay un paquete portado a Darwin (el Unix de Mac) que posibilita la gestion tipo un Unix "normal", os lo buscaré -:)
Saludos !