Bueno, lo he solucionado. Y creoque se merece que postee aquí la solución, puesto que me ha tenido mareado unos pocos de días.
Lo primero, agradecer a todos la ayuda!
Segundo, perdonad por no haber especificado mejor mi problema.
la solución:
Bueno, no se podía ejecutar apt-get update. La solución ha sido sencilla, no se pueden mezclar las versiones de stable, unstable o testing. En la lista de sources.list hay que dejar sólo de una versión y verificar las direcciones de que se queden disponibles por si acaso son obsoletas.
Al final me he quedado con tres direcciones, una de paquetes, otra de seguridad y otra más de paquetes actualizados de la versión stable.
He ejecutado apt-get upadate y ha ido a la perfección.
Lo dejo aquí por si alguien más está atascado.
Vulevo a agradeceros la ayuda chicos.