Hayle, tengo el mismo que tu, lo puedes configurar via web. También por telnet, para hacerlo por la web, introduce en la url de tu explorador la IP que trae el router por defecto, es
192.168.1.1 el login/password por defecto es 1234/1234.
Te recomiendo que una vez accedas a la configuracion del router antes de nada cambies esa contraseña...
Yo he solucionado lo de los puertos en la seccion
NAT -
SUA Only -
Edit Details*Modificación: Estoy leyendo en tu primer mensaje que el router que tiene tu amigo es wifi, el mio no lo es (aunque telefonica le ha puesto el mismo nombre a ambos

) así que las opciones que te he puesto antes no las tendrá en el suyo, mira este enlace, ahi viene todo explicado para el otro ConectaBOX:
http://www.adslzone.net/comtrend5071.htmlUn saludo