Madre mía, y esto traducido a un aficionado como se traduce?. Tengo un blog desde hace varios meses y me gustaría cambiarle el Template pero con un diseño mio totalmente, incluso he hecho una cabecera mezclando fotos con el photoshop. Pero hay un enorme problema y es que no tengo ni idea de lo que arriba hablais.
Podrías explicarlo en un lenguaje para torpes? 
Gracias por tu atención, saludos
Se puede intentar.
Hola Enric -;)
Hola
En principio no deberías tener problemas en bajarte el template que quieres modificar y editarlo con iweb o cualquier editor html-php o de texto.
El template debe estar en alguna carpeta de nombre Template (normalmente es así), aunque quizás fuese más sencillo acceder a la web de la persona que lo creó o del CMS y descargarlo desde ahí en un archivo zip. Una vez en el ordenador con casi cualquier programa de edición de páginas web podrías abrirlo y editarlo, como si fuese un documento de texto, un pdf o lo que sea.
Mientras respetes la lógica del template y su adaptación al CMS en cuestión
Esto no es muy complicado; el template tiene una estructura en la cual tu puedes cambiar practicamente todos los valores como pueden ser color de fondo, color del texto, posición de las imágenes, etc... lo que no debes hacer es borrar cosas del template ya que luego puede no funcionar o no hacerlo correctamente.
haz backups antes de poner un template en producción modificado sin estar muy seguro de que va
Si vas a editar el template ya sea el que tienes instalado o uno nuevo descargado debes hacer una copia adicional del instalado para poder volver
atrás si no te gusta el resultado final.
El archivo a editar podría llamarse
plantilla.css, pues te haces una copia de ese archivo en alguna carpeta de tu ordenador y luego ya si editas ese mismo haces otra copia en otra carpeta sobre la que trabajar o si te lo descargas de algún sitio trabajas sobre el archivo descargado. Cuando termines subes el template nuevo, en ese momento se sobreescribirá el que está funcionando, si no queda bien siempre puedes volver a subir el
original que has copiado y aquí no ha pasado nada.
De todas formas es recomendable tener conocimientos de html+css para poder editar/crear una plantilla (como mínimo).
De todas formas si es para editar el template de algún CMS lo mejor es visitar la página oficial donde suele haber información sobre como hacerlo, por ejemplo Wordpress:
http://codex.wordpress.org/es:Pages#Introducci.C3.B3n
