Hola:
Ahora si tienes el disco muy lleno lo vas a tener dificil la verdad, ya que el partition crea una nueva partición con el espacio libre que tengas en el disco.
De todos modos la solución sería pasar todo lo que NO esté instalado en el disco 1, es decir, peliculas, musica, fotos, archivos tuyos, programas descargados peo no instalados, etc, al disco externo, asi liberas espacio ocupado en el 1º disco y se queda solo con windows, sus drivers y únicamente los programas instalados y ya si que podrás particionarlo sin pegas al tamaño que quieras..
Despues vuelves a introducir lo que tienes en el externo en la 2ª particion del disco 1º que acabas de crear y procedes a guardar en el externo el contenido del disco 2 para crear las nuevas particiones y ya despues introduces nuevamente la información en él..
Un saludo