Como te dije, al final terminé por preguntar al chaval de ese foro, el cual me atendió muy rápidamente y prestándose incluso a hacerlo por mí, aún queda buena gente por ahí.
El tema es tan fácil como pegar este trozo de código
?>
<br><br><span class="genmed"><a target="_blank" href="http://www.lawebquequiera.com/"><img border="0" src="http://www.tudominio.com/rutadelaimagenamostrar/imagen.gif" width="24" height="24"><b><u>Click aquí para insertar Fotos desde lawebquequieras</u>.</b></a> (Maximo de 3,5 Mb)</span>
<?php
en el archivo post.template.php de la plantilla que uses, sobre la línea 900 aproximadamente, variará según la versión de la plantilla, justo detrás de esto
// If the smileys popup is to be shown... show it!
if (!empty($context['smileys']['popup']))
echo '
<a href="javascript:moreSmileys();">[', $txt['more_smileys'], ']</a>';
.
y ala, cosa hecha.
Yo solo copio y pego de Neska, del foro de yorkshirepasion.com que como digo más arriba, ha sido muy muy amable.
Por si le sirve a alguien...........
Saludos