hola jm, no lo tengo muy claro pero es posible que la calidad de la señal de tv sea peor que la que capturas del video
basta con que el cable de la antena tenga algunos metros para que pierda bastante calidad capturando con la misma configuración
no creo que sea culpa de la tarjeta ni el cableado, que creo tienes bien.
yo soluciono a medias esas cosillas "arreglando" un poco el audio con el editor que lleva el editor de video, consigo que se oiga algo más claro pero nada más.
De todos modos pinacle no tiene nada de eso
A ver si viniera por aquí alguien que sepa aportar algo más,
o si no, cuando controles mejor pinacle mira a ver de instalarte uno que puedas editar el audio ( si capturas bastante de tv te merecerá la pena)
creo será más facil que empezar a destripar el video para sacarle el audio, manipularlo y posteriormente volverlo a poner en su sitio
De todos modos ya te digo, igual viene algun sabio que nos dice lo que hay que hacer para que salga bien directamente, si es que hay algo que hacer
Un saludo