Si te sale lo de boot_atapi cd-rom es que la bios está bien puesta, va a la unidad de cd rom, pero estoy casi seguro que ese cd está mal, o tu copia de seguridad está mal hecha o no es booteable, porque a mí me pasó, la copia de seguridad que me hice no la hice bien y no pasaba de ahí, volví a hacerla y cuando me hizo falta arrancó desde el cd sin problemas (tengo entendido que W98 y W-ME necesitan diskette de arranque, pero con 2000 y XP se puede arrancar desde cd)
Saludos