Se bienvenido, dado las caracteristicas técnicas de ambas cámaras y su precio, yo me declinaría por la Canon A510 pues tan solo la nikon es algo superior en resolución pero teniendo el mismo tamaño de sensor me la imagino con algo más de ruido, por lo demás la vencedore es la canon.
En cuanto a lo de hacer fotos nocturnas, es lógico que te puedan aparecer los fondos oscuros o incluso negros, todo depende de la escena que quieras fotografiar, pues si el motivo esta iluminado y el fondo algo menos que este, si decides sacar bien expuesto el fondo te arriesgas a sobre-exponer el motivo y quemarlo, ahora bien, si dispones de una iluminación homogenea todo esta en probar diferentes exposiciones, sin olvidarte de la utilización de un tripode y disparo con retardo para evitar las trepidaciones.