Hola Asegivia, bienvenid@ al foro
Lo mas provable es que estes usando un disco externo con conexion usb, y tambien estes usando otros perifericos conectados a los puertos usb, el orden de las letras se van poniendo conforme vas haciendo las conexiones, es decir si primero conectas una memoria usb asumira la letra disponible, al hacer una conexion del disco luego, asumira la que sigue, si haces las conexiones en otro orden, las letras de cada uno tambien cambiaran.
Respecto a los caracteres extraños pienso que debes haber configurado el explorador para que vea "todos los archivos ocultos", esto hace que veas los archivos temporales con los que trabaja windows que incluyen caracteres como $#?%& adicionales o reemplazando parte del nombre del documento que estan trabajando, esto es normal y por lo general se van eliminando solos, deberias configurarlo para que no se vean los archivos ocultos.
Un saludo