Hombre , cuando pasas el vídeo de la cámara al ordenador lo que ves es lo que hay , editores de vídeo hay muchos y muy buenos , quizá si pasas el vídeo a mpeg-2 para grabar en un DVD consigas mantener la calidad de la captura ya que mejorarla pues como que va a ser que no.
Studio es una buena opción , si consigues solucionar el problema ese , Adobe Premiere es muy bueno , pero está pensado más video digital , aunque puedes usarlo igual con video analógico , Ulead Studio y alguno más hay por ahí que podrías probar.
Jeje , a mi en cambio me encanta el toque "cutre" que tiene un vídeo casero :wink: